środa, 28 września 2016

Trolltunga
7 Dots Studio





Dzień dobry!
Co Wy na to, by powrócić dziś jeszcze do letnich wspomnień?

Tegoroczne lato było dla mnie wspaniałe. Doświadczyłam mnóstwa nowych rzeczy, odwiedziłam cudowne miejsca. Jednym z nich był Język Trolla - Trolltunga - niesamowity szczyt w Norwegii.
Wspinałam się na niego ponad 4 godziny, drugie tyle zabrało zejście na dół. Ale to doświadczenie i widok, jaki rozlega się z góry było warte każdej sekundy mojego wysiłku!

Chciałabym Wam teraz zaprezentować najnowszy layout, ze zdjęciem wykonanym na szczycie Języka Trolla. Layout, który zrobiłam dla 7 Dots Studio.



Hello!
What about returning to summer memories today? :-)

This Summer was really fantastic for me. I experienced many new things, I visited many wonderful places. One of them was Trolltunga – amazing mountain peak in Norway. I was climbing over 4 hours to get there and another 4 I spent going down. But the experience and the view was worth every second of my effort!

And now I’d like to present You my newest layout, with a picture taken of the top of Trolltunga, taht I've made especially for 7 Dots Studio.


 






 

Materiały: / Supplies:

Stamps – Illumination, Thoughts Keeper, Homegrown, Destination Unknown
Stencils – Soulmates, Homegrown









poniedziałek, 26 września 2016

Stay with me
Sudio Forty





Witajcie!
No i przyszła. Zupełnie nieproszona. Jesień...
Nie jestem entuzjastką tej pory roku. Wręcz przeciwnie.
No ale cóż...
Jak tu sobie radzić z brakiem słońca, ciepła, z krótkimi dniami i widokiem obumierającej przyrody?
Na razie jeszcze można jeździć na rowerze i biegać po lesie, ale gdy stanie się to już niemożliwe, wtedy jedynym wyjściem jest ciepły koc, gorąca herbata i książka :-)

W tym roku jestem bardzo przewidująca i zapobiegliwa :-)
A to dzięki Studio Forty i najnowszym, jesiennym produktom.
To właśnie z nich wykonałam jesienną zakładkę do książek.


Hello! 
Here it came. Completely unbidden. Autumn...
I am not an enthusiast of the season. On the contrary.
Well, but...
How can we deal with the lack of sun, heat, short days and a view of dying nature?
For now, we can still ride a bike and run in the wood, but when it becomes no longer possible, then the only way out is a warm blanket, hot tea and a book :-)


This year, I am very thrifty and providing :-)
Thanks to Studio Forty and the latest, autumn products. 
I've already created the autumn bookmark of them.


Zakładkę wykonałam z tego samego papieru (z kolekcji Domestic Goddess z 7 Dots Studio), z którego niedawno zrobiłam bardzo letniego scrapa. Nie było to zamierzone, ale świadczy pięknie o tym, że to dodatki nadają pracy charakteru :-)

I made this bookmark of the same paper (Domestic Goddess collection from 7 Dots Studio), that recently I've created a very summery layout. It was not intentional, but it demonstrates that the character of a project depends on the embellies :-)









Materiały: / Supplies:

Studio Forty


7 Dots Studio
Domestic Goddess paper







piątek, 23 września 2016

Stars
Scrapki-wyzwaniowo September 2016 challenge





Dzień dobry!
Lubicie patrzeć w gwiazdy? Ja bardzo lubię. Rozgwieżdżone niebie ma w sobie taką cudowną tajemniczość. W Scrapki-wyzwaniowo też lubimy gwiazdy :-) I to tak bardzo, że uczyniłyśmy z nich temat wrześniowego wyzwania :-)

Od kilku dni możecie już inspirować się pracami drugiej części naszego zespołu. Również moim scrapem :-)


Good morning!
Do You like watching stars? I do, very much. The sky full of stars is wonderfully misterious. In Scrapki-wyzwaniowo we also like stars. So much, that we decided to make the September challenge full of stars :-)

You can already get inspired by the projects of the second part of our team. Including my layout :-)







Materiały: / Supplies:
7 Dots Studio - Homegrown
Studio Forty - stemple / stamps
Scrapiniec - tekturki / chipboards



Nagrody od 7 Dots Studio i UmWow Studio czekają na zwycięzców :-)

Prizes from 7 Dots Studio and UmWow Studio are waiting for the Winners :-)




Swoje prace możecie zgłaszać do końca września. Powodzenia!
 
You can link Your projects till the ond of September. Good luck!







środa, 21 września 2016

Steampunk card
7 Dots Studio September / October 2016 challenge





Dzień dobry!
Chciałabym was dziś zaprosić do udziału w naszym wrześniowym wyzwaniu 7 Dots Studio.
Temat jest bardzo lubiany przez wiele scraperek - "Steampunk" :-)

Hello!
I'd like to invite You today to take part in our September challenge at 7 Dots Studio.
The theme we have this month, many of scrappers like very much - "Steampunk" :-)



Ja pokusiłam się o wykonanie steampunkowej kartki :-)

I've decided to create a steampunk card :-)





Do wykonania kartki użyłam: / To make my card I used:

7 Dots Studio

UmWowStudio







Zasady wyzwań 7 Dots Studio są proste:
  • stwórz projekt inspirowany tematem wyzwania - "Steampunk"
  • w swojej pracy użyj przynajmniej jednego produktu 7 Dots Studio
  • opublikuj swój projekt na blogu linkując do wyzwania
  • nie zapomnij zamieścić naszego "inspirującego koła" (znajdziesz go zawsze u góry posta z wyzwaniem)
  • użyj inlinkz na stronie 7 Dots Studio wstawiając swój projekt i prosimy podlinkuj post ze swoją pracą, nie całego bloga.
Wyzwanie jest otwarte do 19-tego października, do północy CET.


The rules of 7 Dots Studio challenges are simple:
  • create any project inspired by the theme – "Steampunk"
  • use at least one 7 Dots Studio product
  • publish your project on you blog with a link to our challenge
  • do not forget to include in your blog post our “inspirational circle” ( you will find it at the top of this blog post)
  • use inlinkz and please link directly to your blog post, not to whole blog.
Challenge is open till October, 19th midnight CET.
 
 
 
Na zwycięzcę czeka Kit kolekcjonerski i pad 6x6 jednej z naszych kolekcji!

One Collection Kit and one 6×6 pad are waiting for the Winner
 
 
 
 

poniedziałek, 19 września 2016

Enjoy today
Berry71Bleu September 2016 challenge





Dzień dobry!
Na Pomorzu wrzesień rozpieszcza nas pogodą, z czego ja się bardzo cieszę :-) Mogłoby tak zostać i do grudnia ;-)
I w tej letniej atmosferze stworzyłam bardzo letniego scrapa dla Berry71Bleu.
W tym miesiącu nie proponujemy Wam żadnego moodboardu, tylko mapkę! :-) I wymóg, by dodać czegoś niebieskiego :-)

Hello!
At the place where I live, September is very warm and sunny, and I like it very much.
I don't mind if the weather doesn't change till December ;-)
In this summery mood I've created very summery layout for Berry71Bleu.
This month we don't have any moodboard for You, but we have a great sketch! :-)
And remember to "Add somenthing blue" :-)



Ale najpierw moja praca:

But by project first:

A tu inspiracja - mapka stworzona przez Paivi Jankala.
I koniecznie "dodaj czegoś niebieskiego" :-)

And here is the inspiration,
a great sketch designed by our wonderful Paivi Jankala,
and the theme - "Add something blue".



I kilka zbliżeń: / And some close-ups:




Tegoroczne zdjęcie z mojego ukochanego Bornholmu.
Materiały: 7 Dots Sstudio, Scrapiniec i Studio Forty.

The picture was taken this August on my beloved Bornholm.
Supplies: 7 Dots Studio, Scrapiniec and Studio Forty.






Our September Sponsor:

Denise van Deventer and BoBunny


Long a favorite of card makers and scrapbookers, BoBunny papers, stickers, albums, brads, buttons, trinkets, jewels, ribbons, stamps and kits are always hot topics on consumer message boards. Each item still carries Jan's personal attention to detail and color, but she's no longer doing it all on her own. Her team of graphic designers, each with different styles and expertise, help to create the variety of product lines that BoBunny is known for. Whether your taste is whimsical, elegant, classic or playful, there's something for everyone with BoBunny.

Here are the gorgeous goodies that the September winner will receive.

Please note: International winners may be responsible for shipping costs. Please be sure to follow our CHALLENGE RULES.


We appreciate each and every challenge entry and share the designs that catch our eye on our Facebook page and Pinterest Boards.




Thank you and I am looking forward to meet with your great projects on our challenge!
You have time till 31st September :-)



piątek, 16 września 2016

Travellers book
Studio Forty





Witajcie!
Dziś na blogu Studio Forty prezentuję pierwszą część mojego Notesu podróżnika, czyli notesu ze wspomnieniami z tegorocznych wakacji.
Podróże uwielbiam od zawsze, i te małe i te duże :-) Z każdej wracam bogatsza o nowe doświadczenia, przeżycia, przygody. I zdjęcia. Uwielbiam fotografować nasze wojaże, a zdjęcia, które mi po nich zostają wykorzystuję w scrapach i albumach.

Hello!
Today on Studio Forty blog I present the first part of my Travellers book - this is a kind of album with my summer memories.
I love travels and trips :-) Each travel makes me wiser, each gives me new experiences and adventures. And pictures. I love to make pictures of our travels and I make many layouts and albums with them.


Tegoroczne lato było dla mnie cudowne. Udało mi się zobaczyć kilka niesamowitych miejsc, doświadczyć nowych przygód, przy których musiałam przełamać swoje lęki, powrócić w rejony, które kocham, zrealizować parę marzeń.
Teraz z wielkim bólem serca żegnam już lato, ale dzięki zgromadzonym zdjęciom będę miała do czego wracać w smętne, jesienne dni.

This Summer was wonderful for me! I managed to visit some magical places, experience new adventures, come back to the places I love, realize some of my dreams.
Now it is so very hard for me to say good bye to the Summer, but thanks to the pictures that I have, I will be able to go back in time in grey, cold Autumn days.


Ale wracając do notesu podróżnika, chciałabym wam pokazać jego pierwszą część, pierwszą część moich tegorocznych, wakacyjnych podróży, oczywiście w pigułce.
Uwaga, zdjęć będzie bardzo dużo :-)

But about my Travellers book - today I'd like to show You the first part of it. The first part of my summer trips.
There will be a lot of pictures :-)



Okładka / Cover


Środek / Inside

Lipiec - wyprawa do ZOO Charlotta pod Słupskiem

July - the trip to ZOO Charlotta near Słupsk


  Sierpień - na początek mój najukochańszy na świecie Bornholm.
Kocham tę wyspę całym sercem :-)

August - at the very beggining, my beloved Bornholm.
I love this island with all my heart :-)





Przy uzupełnianiu notesu pozwoliłam sobie na tzw. "scrapbooking swobodny" :-)
czyli bez zasad i określonych konwencji, dokumentuję swoje wspomnienia tak, jak czuję.
Fajna zabawa, polecam każdemu :-)
A teraz trochę zbliżeń...

I made this notebook in a freestyle way :-) With no rules, just like I feel.
It was great, You have to try :-)
And now some close-ups...

Detale / Details











W moim "swobodnym scrapowaniu" kluczową rolę odgrywają stemple. Te ze Studio Forty są wyjątkowe, ponieważ dają nieograniczone możliwości. Można je ze sobą dowolnie komponować, a fantastyczne wzory i teksty pasują do ozdobienia każdej, wakacyjnej sytuacji :-) W swoich projektach bardzo często używam też różnych kolorowych, małych naklejek. Dodają one dynamiki i pomagają mi nadać bałaganiarski charakter każdej pracy.

In my freestyle scrapbooking, stamps are very important. And stamps from Studio Forty are very special, they give a lot of possibilities, You can mix them if You want. There are so many of them that they fit excellent to every summer situation :-)
I also like small, colorful stickers very much. They give some dynamics and messy character in every project and I like it :-)


Do wykonania notesu użyłam: / To make my project I used:

Studio Forty





7 Dots Studio
Lost and Found
Soulmates


Mam nadzieję, że spodobał się Wam mój notes podróżnika. Wkrótce zaprezentuję Wam jego drugą część :-)

I hope You like my Travellers book. I'll show You its second part soon :-)